1 00:04:12,410 --> 00:04:15,750 Certificado de reembolso está con la factura. 2 00:04:16,910 --> 00:04:19,120 Dígale a su secretario para archivarlo pronto. 3 00:04:19,790 --> 00:04:21,290 De lo contrario, permanecer allí. 4 00:04:22,620 --> 00:04:23,660 ¿Nos vamos? 5 00:04:24,000 --> 00:04:24,950 Si. 6 00:04:36,200 --> 00:04:37,540 Oh, ¿también hay una bolsa? 7 00:04:37,700 --> 00:04:38,700 Oye, Rajan. 8 00:04:43,580 --> 00:04:46,410 Si quieres reir hazlo antes de que nos vayamos. 9 00:04:49,790 --> 00:04:51,450 Que... 10 00:04:51,620 --> 00:04:52,910 ¡Mírate! 11 00:04:52,950 --> 00:04:54,790 ¡Jugando al batman! 12 00:04:55,120 --> 00:04:56,080 Gracioso. 13 00:04:56,620 --> 00:04:58,450 Está lloviendo como loco ... 14 00:05:12,870 --> 00:05:13,870 Oye, toma esto. 15 00:05:14,040 --> 00:05:15,200 Haré un movimiento. 16 00:05:15,200 --> 00:05:16,620 Tengo permiso solo hasta la tarde. 17 00:05:16,700 --> 00:05:17,870 Hoy tengo una hora más de clase. 18 00:05:17,910 --> 00:05:19,040 Bien entonces. 19 00:05:19,700 --> 00:05:22,790 No dudes en llamarme a mí oa Shalini si necesitas algo. 20 00:05:23,620 --> 00:05:24,950 Sin pretensiones. 21 00:05:24,950 --> 00:05:26,120 Continúe, señor. 22 00:05:26,290 --> 00:05:28,120 Ve y enséñales algo a los niños. 23 00:05:32,120 --> 00:05:33,330 Escucha bebe... 24 00:05:33,500 --> 00:05:35,660 No tire de esa cosa de tu cara. 25 00:05:35,830 --> 00:05:38,660 Espera a que tu nariz esté de nuevo en forma. 26 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Largarse. 27 00:05:40,000 --> 00:05:42,830 O agarraré tu tonto carro y te pondré detrás de las rejas bajo la Sección 184. 28 00:05:42,870 --> 00:05:44,040 Claro que lo harás. 29 00:06:08,830 --> 00:06:13,000 'Nizhal' [Sombra] 30 00:06:38,790 --> 00:06:39,830 Bebé... 31 00:06:40,120 --> 00:06:41,500 ¿Puedes verme? 32 00:06:41,620 --> 00:06:43,330 No puedo verte ... 33 00:06:44,660 --> 00:06:46,040 Querida Kathri ... Kathrina ... 34 00:06:46,160 --> 00:06:46,660 ¿Si? 35 00:06:46,700 --> 00:06:48,040 Por favor, arregle esto por mí. 36 00:06:50,870 --> 00:06:51,870 Mamá... 37 00:06:52,000 --> 00:06:53,370 La conexión a Internet es deficiente aquí. 38 00:06:53,700 --> 00:06:54,700 Está lloviendo fuertemente. 39 00:06:54,750 --> 00:06:57,040 La cámara del tío está apagada. Es por eso. 40 00:06:57,080 --> 00:06:59,410 Lluvias parece. 41 00:07:02,580 --> 00:07:05,450 Hijo, empezaré desde aquí el día 17. 42 00:07:05,450 --> 00:07:07,790 Estaré allí por temprano en la mañana del día 18. 43 00:07:08,250 --> 00:07:09,290 Bebé... 44 00:07:09,290 --> 00:07:10,790 ¿Estas escuchando? 45 00:07:11,950 --> 00:07:13,620 Va a estar allí ¿en el aeropuerto? 46 00:07:13,660 --> 00:07:14,790 Hola... 47 00:09:05,870 --> 00:09:08,540 - ¿Están Santha y Gopan de licencia? - No señor. Ellos están aquí. 48 00:09:08,700 --> 00:09:10,410 No te esperaba hoy. 49 00:09:11,250 --> 00:09:12,410 ¿Quién no lo esperaba? 50 00:09:12,540 --> 00:09:14,080 Si, quien? 51 00:09:16,450 --> 00:09:17,950 Dile que lo limpie. Rápido. 52 00:09:18,080 --> 00:09:19,250 - Señor. - Si. 53 00:09:19,580 --> 00:09:20,750 ¿Está el CJM aquí? 54 00:09:20,790 --> 00:09:22,750 Sí, señor. Está en su habitación. 55 00:09:22,790 --> 00:09:23,790 Bueno. 56 00:09:51,790 --> 00:09:54,120 Los boxeadores y jugadores de fútbol usan esto. 57 00:09:54,950 --> 00:09:57,330 Para arreglar el puente nasal roto. 58 00:09:57,450 --> 00:09:59,500 Bueno, tienen una fuerte razón para hacerlo. 59 00:10:01,330 --> 00:10:02,160 Ahora dime... 60 00:10:02,330 --> 00:10:04,160 Y si algo ha pasado al chico de la bici? 61 00:10:04,160 --> 00:10:05,330 ¿Puedes imaginar? 62 00:10:05,330 --> 00:10:08,200 ¿Eso también, solo por rozar tu auto? 63 00:10:08,370 --> 00:10:10,200 Me insultó. 64 00:10:10,200 --> 00:10:13,040 ¿Entonces? Perseguirás y derribarlo, ¿verdad? 65 00:10:13,750 --> 00:10:16,250 No eres solo un líder sindical en la facultad de derecho. 66 00:10:16,250 --> 00:10:17,580 Pero un oficial judicial. 67 00:10:17,700 --> 00:10:18,750 No olvides eso. 68 00:10:21,410 --> 00:10:22,450 Señor, hora de la reunión. 69 00:10:22,580 --> 00:10:23,410 Bueno. 70 00:10:27,910 --> 00:10:30,080 El secretario de la ley está en la casa de huéspedes. 71 00:10:30,290 --> 00:10:32,120 Ven, vamos a llamarlo. 72 00:10:32,290 --> 00:10:34,660 Si está enojado por alguna razón ... 73 00:10:35,000 --> 00:10:36,830 Se desvanecerá si ve este rostro. 74 00:10:37,330 --> 00:10:38,120 Perdóneme, señor. 75 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Oye... 76 00:10:39,660 --> 00:10:40,540 Ven conmigo. 77 00:10:41,540 --> 00:10:43,700 Sí, a las 8 en punto ... 78 00:10:44,200 --> 00:10:45,370 Estaré allí. 79 00:10:47,540 --> 00:10:49,250 Bueno. 80 00:10:54,410 --> 00:10:57,450 Sabes, lo difícil que fue convencer a los padres de ese chico? 81 00:10:57,620 --> 00:11:00,910 Además de eso, ninguno de los policías como tú un poco. 82 00:11:01,250 --> 00:11:03,080 Todos esperan una oportunidad. 83 00:11:04,290 --> 00:11:06,500 Afortunadamente, el DCP de tráfico es nuevo aquí. 84 00:11:07,000 --> 00:11:10,500 Es mediante el uso de una amenaza que un caso para atacar a un juez podría arruinar su futuro ... 85 00:11:10,660 --> 00:11:12,330 ... podríamos resolver el problema. 86 00:11:13,830 --> 00:11:17,870 Bebé, ¿por qué cometer tales errores? cuando esperas un ascenso? 87 00:11:18,870 --> 00:11:21,910 Por eso, aunque no te gusta ... 88 00:11:22,410 --> 00:11:24,700 Te estoy arrastrando para encontrarte el Secretario de Justicia. 89 00:11:27,080 --> 00:11:28,370 Hoy no voy a ir. 90 00:11:28,790 --> 00:11:31,290 No quiero otro problema porque le dije algo. 91 00:11:31,450 --> 00:11:32,790 Señor, vaya a reunirse con él. 92 00:11:33,250 --> 00:11:34,450 Me bajaré de aquí. 93 00:11:38,290 --> 00:11:39,500 Shiva ... 94 00:11:39,660 --> 00:11:41,830 Deténgase en el centro comercial. 95 00:11:42,330 --> 00:11:43,500 Volcar. 96 00:11:46,330 --> 00:11:48,540 No llevo paraguas ... 97 00:11:48,870 --> 00:11:50,040 ... y esta lluvia. 98 00:12:01,410 --> 00:12:02,750 ¿Dónde está lloviendo, hombre? 99 00:12:17,500 --> 00:12:18,830 - Bebé... - Mmm... 100 00:12:18,830 --> 00:12:20,000 ¿Qué sucedió? 101 00:12:27,750 --> 00:12:30,540 Llévanos al hospital general. 102 00:12:33,410 --> 00:12:35,080 Ve a conocer al Dr. Basheer. 103 00:12:49,830 --> 00:12:53,160 'Paciente externo Cuadra' 104 00:12:56,700 --> 00:12:58,160 Escucha bebe... 105 00:12:58,370 --> 00:13:00,160 Llámame después de conocer al médico. 106 00:13:00,370 --> 00:13:02,750 Llévale también un certificado de aptitud física. 107 00:13:03,410 --> 00:13:05,910 Cuando te unes, deja que las cosas estar en orden de nuestra parte. 108 00:14:22,120 --> 00:14:23,450 Para decirte la verdad... 109 00:14:23,450 --> 00:14:27,330 Yo también he sentido que estos chicos debe ser atropellado. 110 00:14:27,660 --> 00:14:29,790 He perdido algo de cabello. 111 00:14:30,620 --> 00:14:32,500 Pero todavía estoy en forma. 112 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 No tiene ningún problema, señor magistrado. 113 00:14:38,830 --> 00:14:40,700 La lluvia se detendrá por sí sola. 114 00:14:40,910 --> 00:14:44,080 Todos pasamos por esta etapa. 115 00:14:44,580 --> 00:14:46,410 La mayoría de la gente intenta ocultarlo. 116 00:14:46,750 --> 00:14:48,250 O olvidarlo. 117 00:14:50,080 --> 00:14:51,790 Pero si de verdad te gusta ... 118 00:14:51,910 --> 00:14:53,910 Puedo llamarlo por un nombre complicado. 119 00:14:54,120 --> 00:14:55,950 Trastorno de estrés postraumático. 120 00:14:56,080 --> 00:14:58,620 El susto tras un accidente. Eso es todo. 121 00:15:24,910 --> 00:15:29,290 Aunque el Dr. Basheer lo puso a la ligera para liberarme del estrés ... 122 00:15:29,910 --> 00:15:31,290 No me siento bien por eso. 123 00:15:31,830 --> 00:15:34,000 Por eso quiero una segunda opinión. 124 00:15:34,790 --> 00:15:37,000 Si es Shalini, ella lo dirá la verdad en mi rostro. 125 00:15:37,120 --> 00:15:38,000 Cierto. 126 00:15:38,160 --> 00:15:40,330 En caso de hablar ... 127 00:15:40,700 --> 00:15:42,000 Mi esposa es una profesional. 128 00:15:45,870 --> 00:15:48,040 Dado el calor insoportable ahora ... 129 00:15:48,250 --> 00:15:50,700 Con mucho gusto cambiaré posiciones contigo, amigo. 130 00:15:50,750 --> 00:15:51,870 Amigo Rajappan ... 131 00:15:51,910 --> 00:15:54,250 Solo chubascos, no siento frío. 132 00:15:54,250 --> 00:15:56,950 ¿En serio? Entonces no lo quiero. 133 00:16:11,830 --> 00:16:13,000 ¿Qué pasa, hombre? 134 00:16:18,660 --> 00:16:21,200 La agencia de viajes ha confirmado un coche y un conductor. 135 00:16:22,040 --> 00:16:23,410 Estará aquí mañana. 136 00:16:24,580 --> 00:16:26,250 - Cual es el auto? - Perdóname... 137 00:16:26,250 --> 00:16:27,410 ¿Cuál carro? 138 00:16:27,540 --> 00:16:29,910 Si ofrece pagar por el combustible a tasas del gobierno ... 139 00:16:29,910 --> 00:16:31,910 ¿Crees que obtendrás un Jaguar? 140 00:16:36,580 --> 00:16:38,370 Tengo cerveza helada en la nevera. 141 00:16:38,830 --> 00:16:40,000 ¿Podemos tener uno? 142 00:16:41,330 --> 00:16:42,660 - Hola Magistrado ... - ¿Si? 143 00:16:42,830 --> 00:16:44,160 ¿Puedo traerte uno? 144 00:16:45,330 --> 00:16:47,330 Aburrir. 145 00:17:00,250 --> 00:17:01,410 Hatchu ... 146 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 ¿Que pasa cariño? 147 00:17:04,910 --> 00:17:05,790 Bien, ven. 148 00:17:15,790 --> 00:17:17,950 ¿Qué pasa? ¿Estás relajado? 149 00:17:23,700 --> 00:17:25,370 - ¿Tu lo quieres? - No. 150 00:17:26,370 --> 00:17:28,370 Tráeme un té. El fuerte. 151 00:17:30,910 --> 00:17:31,700 Tipo... 152 00:17:32,580 --> 00:17:33,910 ¿Puedes beber té? 153 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Si 154 00:17:39,790 --> 00:17:40,950 Esto es amargo, hombre. 155 00:17:42,790 --> 00:17:44,450 ¿Qué te dijo el Dr. Basheer? 156 00:18:03,410 --> 00:18:05,080 Le estaba diciendo a Baby ... 157 00:18:05,410 --> 00:18:06,540 Nada de que preocuparse. 158 00:18:06,580 --> 00:18:07,750 Hasta aquí... 159 00:18:07,910 --> 00:18:08,750 Oh. 160 00:18:08,910 --> 00:18:10,410 Si esto persiste ... 161 00:18:10,620 --> 00:18:12,910 Podemos pensar en otros intervenciones. 162 00:18:15,620 --> 00:18:18,450 No es necesario iniciar el Dr. Basheer's medicación por ahora, ¿verdad? 163 00:18:18,620 --> 00:18:20,500 Dejanos ver. 164 00:18:21,160 --> 00:18:26,040 Dr. Basheer es psiquiatra y soy psicóloga que trata a niños. 165 00:18:26,370 --> 00:18:27,700 Puedes sentir esa diferencia. 166 00:18:27,700 --> 00:18:28,830 No olvides eso. 167 00:18:29,040 --> 00:18:30,370 Él también es un 'bebé'. 168 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 Cariño, cariño. 169 00:18:31,700 --> 00:18:32,700 ¿Derecha? 170 00:18:34,200 --> 00:18:35,540 Hablando de niños ... 171 00:18:36,080 --> 00:18:37,870 Ayer tuve un caso interesante. 172 00:18:39,410 --> 00:18:41,410 Un niño de segundo grado. 173 00:18:41,580 --> 00:18:43,290 Debe tener 7 u 8 años. 174 00:18:43,580 --> 00:18:46,450 El maestro les dijo a los niños que contaran una historia. durante la hora libre. 175 00:18:46,750 --> 00:18:49,620 Cuando los otros niños narraron las habituales historias de gatos y cuervos ... 176 00:18:49,620 --> 00:18:52,290 Nuestro hombre se puso de pie y dijo una gran historia de asesinatos. 177 00:18:52,450 --> 00:18:54,830 El maestro y los niños estaban horrorizados. 178 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Allí me llamaron. 179 00:18:58,660 --> 00:18:59,830 ¿Cuál fue la historia? 180 00:19:00,540 --> 00:19:03,540 Él debe haberlo inventado de los programas de televisión o películas que vio. 181 00:19:03,700 --> 00:19:06,040 No se siente culpable en absoluto por eso. 182 00:19:06,200 --> 00:19:09,750 Él estaba como ... ¿por qué el maestro y el director lo regaña por nada? 183 00:19:10,250 --> 00:19:11,750 Le di unas palmaditas por eso. 184 00:19:11,910 --> 00:19:14,250 ¿Por qué desanimar a un incipiente? ¿cuentista? 185 00:19:14,540 --> 00:19:16,080 Niños de esta generación ... 186 00:19:16,410 --> 00:19:18,290 Sabes lo inofensivo que fui ... 187 00:19:19,290 --> 00:19:21,790 Inofensivo, mi pie. 188 00:19:35,000 --> 00:19:36,540 El coche de la agencia de viajes. 189 00:19:36,540 --> 00:19:38,200 Empecé temprano para llegar a tiempo. 190 00:19:38,540 --> 00:19:40,200 También instalé la placa de nombre oficial. 191 00:19:42,200 --> 00:19:43,410 ¿Te asuste? 192 00:19:44,250 --> 00:19:46,580 Me engañaron. Quemé todo lo que comí en la mañana. 193 00:19:48,620 --> 00:19:50,410 - Olvidé preguntar tu nombre. - Kaif. 194 00:19:50,450 --> 00:19:51,290 De Payyoli. 195 00:19:51,450 --> 00:19:54,120 - Cerca de Vadakara ... - Entiendo. 196 00:20:10,870 --> 00:20:12,200 Enciende los limpiaparabrisas, hombre. 197 00:20:12,370 --> 00:20:13,750 ¿Qué? ¿Limpiaparabrisas? 198 00:20:22,790 --> 00:20:23,950 Esto es bueno. 199 00:20:24,250 --> 00:20:27,620 Como faros durante el día, esto también debería convertirse en una regla. 200 00:20:47,040 --> 00:20:49,910 Caso 201 00:20:49,910 --> 00:20:52,870 Fecha: 16-02-2019 202 00:20:52,910 --> 00:20:56,250 Ashlee, Ismon, Vishnu, Shamal, Saijos 203 00:20:56,290 --> 00:20:57,250 Señor... 204 00:20:58,120 --> 00:21:00,450 Festival de la juventud universitaria comenzará la próxima semana. 205 00:21:00,580 --> 00:21:03,830 Sería de gran ayuda si lo publica para la semana que viene. 206 00:21:09,330 --> 00:21:10,660 Durante una protesta de estudiantes ... 207 00:21:10,660 --> 00:21:14,540 Conductor de un autobús estacionado fue arrastrado y golpeado. 208 00:21:19,540 --> 00:21:20,870 ¿Dónde trabajas? 209 00:21:20,870 --> 00:21:22,910 En la estación de autobuses de Payyannur. 210 00:21:23,080 --> 00:21:25,250 Viniste todo el camino de ahí para esta audiencia? 211 00:21:25,410 --> 00:21:26,410 Sí, señor. 212 00:21:30,910 --> 00:21:34,580 Coche silla bidireccional AC boleto para su viaje ... 213 00:21:34,910 --> 00:21:36,950 Alimentación, estancia y otros gastos ... 214 00:21:37,500 --> 00:21:40,330 Sus clientes soportarán el costo de todos estos? 215 00:21:44,000 --> 00:21:46,500 Si no es así, puede comenzar sus argumentos. sin perder el tiempo. 216 00:21:58,410 --> 00:21:59,580 Adelante. 217 00:22:04,290 --> 00:22:05,290 ¿Algún problema? 218 00:22:05,450 --> 00:22:06,450 Toma asiento. 219 00:22:08,580 --> 00:22:11,120 Estoy pensando en tomar unos mas días de licencia. 220 00:22:11,290 --> 00:22:12,290 ¿Es el otro problema? 221 00:22:12,290 --> 00:22:14,620 No, eso casi se ha ido ahora 222 00:22:15,330 --> 00:22:18,160 Me siento raro con esta cosa en mi cara. 223 00:22:19,000 --> 00:22:21,700 Puedo quitarlo después de una semana. Hasta entonces... 224 00:22:22,700 --> 00:22:27,000 En las dos semanas que estuviste en el hospital, estábamos posponiendo y reasignando casos. 225 00:22:27,080 --> 00:22:31,250 Sería bueno si eliminamos algunos retrasos antes de que la corte cierre por las vacaciones de verano. 226 00:22:31,410 --> 00:22:33,200 Conoces la situación aquí. 227 00:22:34,410 --> 00:22:35,950 Me comunicaré con usted mañana, señor. 228 00:22:37,790 --> 00:22:40,450 Si decide irse de licencia, informar al juez de distrito. 229 00:22:43,290 --> 00:22:45,660 Bebé, ¿quieres almorzar? 230 00:23:26,370 --> 00:23:27,370 sí 231 00:23:27,500 --> 00:23:28,540 ¿Estás ocupado? 232 00:23:28,700 --> 00:23:30,870 No me digas. 233 00:23:31,040 --> 00:23:34,080 Recuerda al chico de la escuela ¿Te hablé de ayer? 234 00:23:34,370 --> 00:23:35,370 Se trata de él. 235 00:23:35,910 --> 00:23:38,410 ¿Puedo conocerte en persona? 236 00:23:39,540 --> 00:23:40,410 Mmm. 237 00:23:58,830 --> 00:24:00,700 Su nombre es Nitin. 238 00:24:00,830 --> 00:24:03,370 Hoy otro maestro vi esto accidentalmente. 239 00:24:03,370 --> 00:24:07,540 En su libro en bruto, ha escrito la historia que te conté. 240 00:24:09,580 --> 00:24:12,410 Lo leí. Está en malayalam. 241 00:24:12,700 --> 00:24:14,540 El estilo es el de un niño. 242 00:24:14,580 --> 00:24:16,910 Tiene errores tipográficos, gramaticales y todo eso. 243 00:24:17,410 --> 00:24:20,950 Pero la cosa es que nació y criado en Bangalore. 244 00:24:21,250 --> 00:24:23,950 Cuando su madre fue transferida a Info-park recientemente ... 245 00:24:24,120 --> 00:24:26,620 Ella lo inscribió aquí a medio plazo. 246 00:24:26,830 --> 00:24:27,830 ¿Su padre? 247 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Él ya no es más. Murió en un accidente. 248 00:24:30,000 --> 00:24:31,620 Solo tiene a su madre. 249 00:24:31,660 --> 00:24:34,370 A ella le gustan los gráficos en movimiento o algo así. 250 00:24:34,370 --> 00:24:36,540 Ella es bastante famosa en ese campo. 251 00:24:36,700 --> 00:24:39,370 La llamé. Ella esta muy enojada. 252 00:24:39,700 --> 00:24:42,750 Dijo que nos llevamos a los niños pequeñas bromas demasiado lejos. 253 00:24:48,540 --> 00:24:52,910 La historia es, matar a un hombre y ahogándose en un estanque atándolo a una roca. 254 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Él es... 255 00:25:00,500 --> 00:25:02,620 Parece un genio. 256 00:25:03,660 --> 00:25:05,120 No es eso, cariño. 257 00:25:05,500 --> 00:25:08,200 En la historia, claramente se refiere a un lugar. 258 00:25:09,660 --> 00:25:10,870 ¿Que lugar? 259 00:25:12,870 --> 00:25:14,040 Karuvatta. 260 00:25:15,870 --> 00:25:17,080 Está en Alappuzha. 261 00:25:17,200 --> 00:25:18,910 Un pueblo remoto. 262 00:25:19,040 --> 00:25:20,080 ¿No te lo dije? 263 00:25:20,200 --> 00:25:22,790 Nitin ni siquiera está familiarizado con los lugares de esta ciudad. 264 00:25:22,910 --> 00:25:23,950 ¿Entonces como? 265 00:25:25,450 --> 00:25:26,950 Hay otra cosa. 266 00:25:27,120 --> 00:25:30,790 Una frase en la historia se destaca claramente. 267 00:25:38,000 --> 00:25:41,700 Eso ... parece como si alguien más lo ha escrito. 268 00:25:43,160 --> 00:25:47,410 Mi diagnóstico inicial después de la reunión Nitin por primera vez estaba mal. 269 00:25:47,540 --> 00:25:49,410 Tiene algún problema. 270 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 ¿Como yo? 271 00:25:57,790 --> 00:25:59,290 ¿Puedo conocerlo? 272 00:25:59,790 --> 00:26:00,790 ¿Por qué? 273 00:26:01,450 --> 00:26:02,290 Así. 274 00:26:02,620 --> 00:26:04,000 Conoces la ley. Tu no? 275 00:26:04,120 --> 00:26:06,160 Debe estar en presencia de los padres. 276 00:26:06,160 --> 00:26:08,830 Te lo dije, su madre es sobre protector. 277 00:26:08,830 --> 00:26:11,330 No estoy seguro de si estará de acuerdo. 278 00:26:12,000 --> 00:26:13,830 Intenta hablar con ella. 279 00:26:28,250 --> 00:26:31,120 El peso de todo eso fue leído es suficiente ... 280 00:26:31,290 --> 00:26:33,620 Para evitar que suba flotando. 281 00:26:39,500 --> 00:26:42,450 Ella quiere conocerte primero y luego decidir. 282 00:27:20,330 --> 00:27:24,040 Sharmila, te presento a John Baby. Él es el magistrado judicial aquí. 283 00:27:31,540 --> 00:27:34,580 Puedo entender porque la escuela contrató a un psicólogo para que lo asesorara. 284 00:27:34,700 --> 00:27:37,620 Pero, ¿por qué juzgar, juzgar y todo eso? 285 00:27:39,250 --> 00:27:41,450 Por favor, esto no es oficial ni nada. 286 00:27:41,620 --> 00:27:43,620 Shalini y yo somos buenos amigos. 287 00:27:43,620 --> 00:27:46,660 Discutimos casos cada vez que nos reunimos. 288 00:27:47,000 --> 00:27:49,830 Cuando escuché sobre Nitin, Quería conocerlo. 289 00:27:50,000 --> 00:27:51,660 Mmm. ¿Un caso? 290 00:27:52,330 --> 00:27:53,660 Después de la reunión, ¿qué? 291 00:27:55,660 --> 00:27:57,870 Sin propósito real. Solo quiero una charla informal. 292 00:27:58,870 --> 00:28:02,250 Señor bebé, Nitin es un inteligente y niño creativo. 293 00:28:02,410 --> 00:28:04,080 Tiene buena imaginación. 294 00:28:04,200 --> 00:28:06,250 Nunca he intentado reducirlo. 295 00:28:07,250 --> 00:28:09,910 Después de ese incidente, está demasiado incómodo. 296 00:28:09,950 --> 00:28:11,750 Como si hubiera cometido algún crimen. 297 00:28:11,830 --> 00:28:13,750 No puedes hacerle esto a mi hijo. 298 00:28:15,290 --> 00:28:19,660 Sharmila, ¿no te sientes extraño por la clara referencia al lugar? 299 00:28:19,660 --> 00:28:26,330 Doctor, incluso los adultos crean historias conectando cosas que aprenden y escuchan. 300 00:28:26,540 --> 00:28:29,540 ¿Derecha? Sé lo que es. 301 00:28:29,660 --> 00:28:32,700 Es un niño con un padre soltero. Eso también, solo la madre. 302 00:28:32,870 --> 00:28:36,250 Incluso si los tiempos cambian, tu ciencia y la ley seguirá siendo la misma. 303 00:28:36,750 --> 00:28:38,700 Incluso yo solo tenía a mi madre. 304 00:28:39,910 --> 00:28:42,580 Entonces, conozco muy bien ese estigma. 305 00:28:42,750 --> 00:28:45,290 Sharmila, paremos. Lo siento por la molestia. 306 00:28:45,950 --> 00:28:47,450 Déjame decirte... 307 00:28:47,580 --> 00:28:50,450 Por lo que sé, esto es lo suficientemente serio ... 308 00:28:50,620 --> 00:28:53,330 ... para el doctor o maestro para denunciarlo a las autoridades. 309 00:28:56,160 --> 00:28:57,660 ¿Te refieres a la policía? 310 00:28:59,000 --> 00:28:59,830 Si. 311 00:29:17,450 --> 00:29:20,450 Noveno piso. Pasaré por las escaleras. 312 00:29:22,620 --> 00:29:23,620 Sano... 313 00:29:36,870 --> 00:29:38,870 - ¿Qué? - Nada. 314 00:30:26,120 --> 00:30:28,250 Esta es Megha. Ella se ocupa de Nitin. 315 00:30:28,290 --> 00:30:29,120 Tiempo parcial. 316 00:30:29,290 --> 00:30:30,620 Un minuto... 317 00:30:31,120 --> 00:30:33,000 - ¿Ha vuelto Niti? - Si. 318 00:30:33,160 --> 00:30:35,660 - ¿Comió algo? - A la ligera. 319 00:30:36,830 --> 00:30:40,330 Vete entonces. Estudiar bien. Tienes exámenes. 320 00:30:43,200 --> 00:30:45,160 ¿Quieres servirles té? 321 00:30:45,870 --> 00:30:48,200 - Yo me las arreglaré. - OK. 322 00:30:49,910 --> 00:30:51,250 ¿Qué hay en su cara? 323 00:31:00,620 --> 00:31:01,910 Niti ... 324 00:31:02,620 --> 00:31:05,290 Me voy. Nos vemos mañana. 325 00:31:12,330 --> 00:31:13,660 Meghu ... 326 00:31:19,870 --> 00:31:21,700 No te vayas ... 327 00:31:21,870 --> 00:31:23,410 Meghu ... 328 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 Aquí... 329 00:31:25,910 --> 00:31:27,250 Te lo quedas. Devuélvelo más tarde. 330 00:31:27,250 --> 00:31:29,580 - Se acabó. - ¿En realidad? está bien. 331 00:31:43,660 --> 00:31:44,830 Hola Nitin. 332 00:31:45,330 --> 00:31:46,330 Hola doctor. 333 00:31:47,370 --> 00:31:50,200 Él es mi amigo. Bebé. 334 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 Hola. 335 00:31:54,370 --> 00:31:55,580 ¿Eres un doctor? 336 00:31:55,700 --> 00:31:57,540 Oye, para nada. 337 00:32:00,250 --> 00:32:02,080 Ambos beben café, ¿verdad? 338 00:32:02,080 --> 00:32:03,250 Si. 339 00:32:03,790 --> 00:32:05,290 ¿Quieres algo? 340 00:32:11,950 --> 00:32:14,330 ¿Tienes otro así? 341 00:32:14,330 --> 00:32:16,660 ¿Por qué no? 342 00:32:17,500 --> 00:32:19,000 Lo conseguiré. 343 00:32:19,660 --> 00:32:21,370 ¿Puedo conseguir un color diferente? 344 00:32:22,700 --> 00:32:24,200 Lo intentaré seguro. 345 00:32:26,370 --> 00:32:27,370 ¡Fresco! 346 00:32:30,700 --> 00:32:32,080 ¿Tienes superpoder? 347 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Por supuesto. 348 00:32:33,250 --> 00:32:34,410 ¿En serio? 349 00:32:34,410 --> 00:32:35,250 Usted apuesta. 350 00:32:35,290 --> 00:32:37,910 El superpoder aumenta por la noche. 351 00:32:37,950 --> 00:32:39,290 Realmente super. 352 00:32:39,620 --> 00:32:41,580 No, me estás tomando el pelo. 353 00:32:41,620 --> 00:32:43,290 Toma mi mano. ¿Ver? 354 00:32:43,290 --> 00:32:44,330 Sube en un segundo. 355 00:32:44,450 --> 00:32:45,290 Niti ... 356 00:32:45,290 --> 00:32:47,330 He guardado dulce de chocolate allí. 357 00:32:49,000 --> 00:32:50,330 Okey... 358 00:32:52,160 --> 00:32:53,700 Si. Gracias. 359 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Gracias. 360 00:33:00,700 --> 00:33:01,910 ¿Cuál es el juicio? 361 00:33:04,750 --> 00:33:07,080 ¿No te dio el maestro? la página de esa historia? 362 00:33:31,370 --> 00:33:34,370 Voy a echar un vistazo y dáselo a Shalini. 363 00:33:36,250 --> 00:33:37,080 Gracias. 364 00:33:40,250 --> 00:33:41,410 - Nos vemos. - Adiós. 365 00:33:41,540 --> 00:33:42,580 Adiós. 366 00:33:42,750 --> 00:33:44,950 - Adiós, Nitin. - Adiós, doctor. 367 00:34:06,160 --> 00:34:08,200 Qué sientes después de conocerlo? 368 00:34:08,910 --> 00:34:11,410 Habrá niños normal que el? 369 00:34:12,580 --> 00:34:15,410 No encontraras magistrados normal que yo tampoco. 370 00:34:18,450 --> 00:34:22,290 Como dijiste, su madre es un poco sobre protector. 371 00:34:23,290 --> 00:34:25,120 Ella sabe que algo anda mal. 372 00:34:25,290 --> 00:34:29,620 Pero como es su propio hijo, se tomará un tiempo para convencerse a sí misma. 373 00:34:31,160 --> 00:34:32,330 - Niti .. - Si... 374 00:34:33,330 --> 00:34:35,540 Toma un poco más si quieres. 375 00:34:37,830 --> 00:34:41,200 Entonces ve y cepíllate los dientes. Dame. 376 00:34:43,410 --> 00:34:44,870 - Niti ... - Si. 377 00:34:45,080 --> 00:34:46,580 ¿Qué tal una excursión hoy? 378 00:34:46,700 --> 00:34:47,540 Seguro. 379 00:35:24,080 --> 00:35:25,580 ¿Cómo está el amigo del doctor? 380 00:35:26,910 --> 00:35:28,950 El es genial. Tengo ese look de Nightwing. 381 00:35:29,620 --> 00:35:31,660 ¿Quién es Nightwing? ¿Amigo de Batman? 382 00:35:32,330 --> 00:35:33,290 Si. 383 00:35:34,160 --> 00:35:36,330 Pero Nightwing es más joven, ¿verdad? 384 00:35:37,500 --> 00:35:39,830 Batman es mucho mayor para mí, ¿verdad? 385 00:35:41,370 --> 00:35:42,200 Oh... 386 00:35:42,660 --> 00:35:43,700 Ahora lo entiendo. 387 00:35:44,200 --> 00:35:45,830 ¡Entonces, eres Batman! 388 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Mm-hmm. 389 00:36:07,290 --> 00:36:08,500 Estanque verde ... 390 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Sapo verde ... 391 00:36:15,200 --> 00:36:18,700 Cuando se rompen las botellas de medicina los rompió y los mató ... 392 00:36:19,040 --> 00:36:23,040 Gritos de sapos y el sonido de la campana de la iglesia Karuvatta. 393 00:36:25,200 --> 00:36:28,250 Cuando una piedra fue atada al el pecho y sumergido en agua ... 394 00:36:28,410 --> 00:36:30,410 Ahogado con los ojos bien abiertos. 395 00:36:31,120 --> 00:36:33,450 El peso de todo eso fue leído es suficiente ... 396 00:36:33,450 --> 00:36:35,290 Para evitar que flote. 397 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 - Buenos días señor. - Mm. 398 00:37:47,830 --> 00:37:50,000 Hay un lugar, Karuvatta. En Alappuzha. 399 00:37:50,000 --> 00:37:51,500 ¿Me están transfiriendo, señor? 400 00:37:53,000 --> 00:37:55,040 Encuentra la estación de policía allí ... 401 00:37:55,040 --> 00:37:56,540 Dile al SHO que me llame. 402 00:37:56,540 --> 00:37:58,000 - Es urgente. - Seguro. 403 00:37:59,370 --> 00:38:00,370 [Suspiros] 404 00:38:00,540 --> 00:38:04,080 - Señor, el testigo falso fue instruido ... - Mi señor... 405 00:38:04,200 --> 00:38:06,910 - Está formulando acusaciones falsas. - Mi señor... 406 00:38:07,080 --> 00:38:09,750 - Cuando digo la verdad ... - ¡La verdad, parece! 407 00:38:09,750 --> 00:38:11,620 Suficiente. No puedo dejar que esto continúe. 408 00:38:13,290 --> 00:38:17,450 Señor, mi cliente A, número de factura 529 / 01-6-2009 ... 409 00:38:17,450 --> 00:38:19,290 He amueblado el ... 410 00:38:19,330 --> 00:38:22,830 En la estación Harippad y en la localidad de la que te hablé ... 411 00:38:23,500 --> 00:38:26,660 Todos los casos registrados recientemente y hombre informes desaparecidos. 412 00:38:27,330 --> 00:38:29,370 Bueno. Gracias. 413 00:38:31,870 --> 00:38:33,750 - Kaif, mañana iremos a Alappuzha. - Claro, senor. 414 00:38:33,870 --> 00:38:35,370 De todos modos, los viajes largos son rentables. 415 00:38:35,700 --> 00:38:36,910 Mm-hmm. 416 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 ¡Señor! 417 00:39:13,910 --> 00:39:16,620 Satheesan señor se fue esta mañana a Kochi por un caso. 418 00:39:16,750 --> 00:39:17,790 Esta bien. 419 00:39:18,580 --> 00:39:20,950 - Le había pedido detalles ... - He arreglado algunos, señor. 420 00:39:24,450 --> 00:39:25,290 ¡Señor! 421 00:39:25,330 --> 00:39:27,500 Él es nuestro CPO senior, Sainuddin. 422 00:39:27,660 --> 00:39:29,000 Toma asiento, Sainuddin. 423 00:39:36,540 --> 00:39:40,540 Señor, hemos recopilado detalles de casos en las tres estaciones de esta zona. 424 00:39:41,040 --> 00:39:43,540 En nuestra jurisdicción durante los últimos tres meses ... 425 00:39:43,580 --> 00:39:45,200 Hubo dos asesinatos. 426 00:39:45,410 --> 00:39:46,870 Ambos estaban relacionados con la disputa familiar. 427 00:39:47,080 --> 00:39:49,250 El siguiente fue un accidente de carretera. 428 00:39:49,580 --> 00:39:51,290 Esa fue la sección 304-A. 429 00:39:52,450 --> 00:39:53,950 ¿Y esos dos asesinatos? 430 00:39:54,910 --> 00:39:57,790 Uno estaba apuñalando y el otro fue envenenamiento. 431 00:40:06,330 --> 00:40:08,540 ¿Alguna muerte por ahogamiento? 432 00:40:08,660 --> 00:40:10,200 Sí, señor. Hay uno. 433 00:40:10,700 --> 00:40:12,540 En la estación de Kariyilakulangara. 434 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 Somasekharan, 47 años. 435 00:40:15,040 --> 00:40:16,910 Se cayó al pozo en casa y murió. 436 00:40:22,410 --> 00:40:24,290 Entró a buscar el cubo perdido. 437 00:40:24,910 --> 00:40:26,620 ¿Luego? ¿Recibió el balde? 438 00:40:27,580 --> 00:40:29,750 Para eso, tenemos que comprobar el mahassar, señor. 439 00:40:33,120 --> 00:40:34,500 Señor, por favor beba té. 440 00:40:40,330 --> 00:40:43,370 Señor, si me puede decir qué estás investigando exactamente ... 441 00:40:45,200 --> 00:40:47,700 En las declaraciones relacionadas con un caso de robo en juicio ... 442 00:40:47,910 --> 00:40:50,910 Hay sugerencias para algunos incidentes que ocurrieron por aquí. 443 00:40:50,910 --> 00:40:54,410 Pero en el diario del caso, vi que esas pistas no se han probado hasta ahora. 444 00:40:56,750 --> 00:40:58,950 Es solo mi curiosidad. Eso es todo. 445 00:40:59,910 --> 00:41:02,120 ¿Hay estanques por aquí? 446 00:41:03,290 --> 00:41:04,620 Este es Alappuzha, señor. 447 00:41:04,660 --> 00:41:06,330 Muchos estanques y canales. 448 00:41:06,330 --> 00:41:07,830 No, lo que quise decir fue ... 449 00:41:07,830 --> 00:41:11,660 Los no utilizados cubiertos por algas y todo, ya sabes. 450 00:41:13,160 --> 00:41:15,370 Estanque cubierto de algas ..? 451 00:41:16,160 --> 00:41:18,540 Sainu señor, ¿qué pasa con el estanque en ruinas en Karamoodu? 452 00:41:18,700 --> 00:41:20,700 Sí, Vijayan. Adelante. 453 00:41:26,750 --> 00:41:28,750 Vijayan es un local. 454 00:41:28,750 --> 00:41:30,580 Del lado este. Thanappadi. 455 00:41:30,950 --> 00:41:32,620 ¿Dónde está exactamente este estanque? 456 00:41:32,910 --> 00:41:35,290 Aproximadamente a media milla de aquí. 457 00:41:36,290 --> 00:41:39,330 Sabes el estanque detrás el antiguo centro de salud, ¿no? 458 00:41:39,830 --> 00:41:41,620 Ok, lo tengo. 459 00:41:42,000 --> 00:41:44,160 ¿Dispensario? ¿Cómo fue? 460 00:41:44,160 --> 00:41:46,500 Solía ​​haber un mezclador de tiempo completo allí. 461 00:41:46,500 --> 00:41:49,370 Cuando el Hospital Taluk empezó... 462 00:41:49,540 --> 00:41:51,040 El dispensario se cerró. 463 00:41:51,040 --> 00:41:53,500 Entonces elementos antisociales lo ocupó. 464 00:41:53,540 --> 00:41:55,700 Bebidas, juegos de azar ... Prácticamente todo. 465 00:41:55,750 --> 00:41:58,910 El señor de CI Sharaf los rodeó y evacuó el lugar. 466 00:41:59,410 --> 00:42:03,250 Después de adquirir un terreno para el camino, el organismo local demolió el edificio. 467 00:42:03,950 --> 00:42:05,450 ¿Cuando fue? 468 00:42:06,750 --> 00:42:09,450 Hace casi 7-8 años. 469 00:42:18,330 --> 00:42:19,700 Vamos para allá. 470 00:42:25,040 --> 00:42:26,160 ¿Por qué no? 471 00:42:27,370 --> 00:42:30,250 - Vijayan, prepara el vehículo. - Claro, senor. 472 00:42:33,910 --> 00:42:35,910 ¿Está la iglesia Karuvatta de ese lado? 473 00:42:35,910 --> 00:42:37,450 La iglesia está hacia el oeste, señor. 474 00:42:38,290 --> 00:42:39,290 Quiero decir... 475 00:42:39,450 --> 00:42:41,910 ¿Está lo suficientemente cerca para escuchar? la campana de la iglesia? 476 00:42:42,790 --> 00:42:45,290 Eso depende de la fuerza del que lo toca. 477 00:43:08,950 --> 00:43:10,950 Vijayan, ¿esta es la ruta? 478 00:43:53,500 --> 00:43:55,500 El dispensario estaba de ese lado, señor. 479 00:43:57,330 --> 00:43:59,370 Estudiantes, saquen sus libros. 480 00:44:06,040 --> 00:44:09,200 Es verano. No te he dicho beber mucha agua? 481 00:44:09,580 --> 00:44:11,750 Lekha, trae un poco de agua. ¡Rápido! 482 00:44:13,750 --> 00:44:15,080 - Sr. Vijayan. - Señor. 483 00:44:15,580 --> 00:44:17,580 Puedes conseguir a alguien ¿Quién puede bucear en esto? 484 00:44:18,790 --> 00:44:20,790 Puedo pagar lo que pidan. 485 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 Claro, senor. Déjame intentarlo. 486 00:44:28,500 --> 00:44:30,160 ¿Qué hay aquí, señor? 487 00:44:33,370 --> 00:44:35,200 Esperemos que no haya nada. 488 00:44:57,120 --> 00:45:00,000 Es deshidratación. Le hemos dado IV. 489 00:45:00,160 --> 00:45:02,830 Ahora está bien. ¿Verdad, Nitin? 490 00:45:03,330 --> 00:45:06,330 Durante el intervalo, correrá en el sol caliente alrededor del suelo. 491 00:45:06,370 --> 00:45:08,540 Pero no bebe ni una gota de agua. 492 00:45:08,540 --> 00:45:10,370 Puede evitar ir a el baño, ¿verdad? 493 00:45:10,370 --> 00:45:12,540 No solo a él. Todos ellos hacen esto. 494 00:45:28,250 --> 00:45:30,790 Shobhana ... 495 00:45:30,790 --> 00:45:36,120 ¿No lo sabías? La policía ha traído un ladrón temido a nuestro estanque sucio. 496 00:45:36,160 --> 00:45:40,160 Dicen sacos llenos de oro y los objetos de valor están escondidos en el estanque. 497 00:45:47,580 --> 00:45:52,410 Un hombre tuerto con una máscara. como José Prakash en películas antiguas. 498 00:45:52,750 --> 00:45:54,750 ¡Un verdadero terror! 499 00:46:27,250 --> 00:46:28,580 ¿Qué pasa, Niti? 500 00:46:29,580 --> 00:46:30,410 Nada. 501 00:46:37,290 --> 00:46:38,450 Sin fiebre, ¿verdad? 502 00:46:39,500 --> 00:46:41,660 Megha dijo que vendrá temprano hoy. 503 00:46:42,330 --> 00:46:44,450 ¿Quieres que mamá se quede? 504 00:46:54,370 --> 00:46:56,540 - ¿Qué está pasando, señor? - No sé 505 00:47:05,790 --> 00:47:06,910 Mira allí 506 00:47:14,000 --> 00:47:16,500 No se presente. Apártate. 507 00:47:22,370 --> 00:47:23,700 Límpialo 508 00:47:59,040 --> 00:48:00,370 Señor..! 509 00:48:06,040 --> 00:48:07,080 Señor..! 510 00:48:11,450 --> 00:48:13,290 El resto está en la parte inferior. 511 00:48:23,330 --> 00:48:26,160 [Charla indistinta] 512 00:48:39,250 --> 00:48:42,410 El señor Satheesan está en camino. DySP está fuera de la ciudad. 513 00:48:43,250 --> 00:48:46,250 Señor, no debería haberlo hecho nos hizo esto. 514 00:48:46,450 --> 00:48:48,950 Por lo que dijiste sobre esos declaraciones... 515 00:48:48,950 --> 00:48:50,500 ¿No esperabas esto? 516 00:48:50,790 --> 00:48:51,790 No. 517 00:48:51,830 --> 00:48:55,160 La información era que un alijo de Monedas prohibidas y falsas ... 518 00:48:55,160 --> 00:48:58,830 ... fue empacado en bolsas de plástico y arrojado a un estanque en algún lugar de aquí. 519 00:48:59,500 --> 00:49:02,370 ¿Dónde estaría eso? 520 00:49:30,500 --> 00:49:31,830 ¿Qué te pasa, amigo? 521 00:49:32,000 --> 00:49:33,870 - Ven, te lo diré. - ¿Qué? Bebé... 522 00:49:34,370 --> 00:49:35,370 ¿Tienes una cerveza? 523 00:49:35,370 --> 00:49:37,500 - No, puedo traerte un trago. - Consígueme algo. 524 00:49:45,580 --> 00:49:48,250 Amigo, dime al menos ahora lo que es. 525 00:49:58,120 --> 00:50:00,120 El estanque en Nitin la historia es real. 526 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 No solo eso ... el chico también lo es. 527 00:50:24,950 --> 00:50:27,950 Por qué te fuiste buscando ese estanque? 528 00:50:38,000 --> 00:50:38,830 No sé. 529 00:50:40,500 --> 00:50:45,160 Se siente como su problema y los míos están entrelazados. 530 00:50:46,370 --> 00:50:47,870 Su solución soy yo ... 531 00:50:48,370 --> 00:50:50,870 Y mi solución es él. Eso es lo que yo siento. 532 00:50:58,750 --> 00:51:01,290 La policía alega sobre ilegal entrada y el argumento de la acusación ... 533 00:51:01,450 --> 00:51:03,290 ... son totalmente increíbles, tu honor. 534 00:51:03,290 --> 00:51:08,660 Tenemos evidencias para probar que mi cliente llegó allí por la noche. 535 00:51:22,040 --> 00:51:22,910 Adelante. 536 00:51:25,410 --> 00:51:26,870 - Te llamare. - Esta bien señor. 537 00:51:37,830 --> 00:51:39,790 - Te había buscado esta mañana. - ¿Luego? 538 00:51:39,830 --> 00:51:40,830 Entonces no habías venido. 539 00:51:40,830 --> 00:51:42,000 ¿Solo una llamada de cortesía? 540 00:51:44,000 --> 00:51:45,700 Ayer había ido a Harippad. 541 00:51:45,830 --> 00:51:47,500 Quería contarte sobre eso. 542 00:51:48,370 --> 00:51:50,200 Todo el mundo lo sabe ahora. 543 00:51:50,870 --> 00:51:52,370 El juez de distrito me informó. 544 00:51:52,370 --> 00:51:54,370 Fue informado por el ministro del Interior. 545 00:51:55,540 --> 00:52:00,580 Parece que la DGP preguntó por qué necesitamos la policía estatal. ¡si los jueces pueden investigar los casos directamente! 546 00:52:04,290 --> 00:52:09,120 ¿No te he dicho sobre mi plan para registrarse para un doctorado en la Universidad de Derecho? 547 00:52:09,950 --> 00:52:15,160 Para la propuesta, remito archivos en el biblioteca y archivos en mi tiempo libre. 548 00:52:15,330 --> 00:52:17,830 Cuando leo algunos diarios de casos antiguos perteneciendo a ese lugar ... 549 00:52:18,000 --> 00:52:20,660 Tenía curiosidad por hacer algo interesante trabajo de campo. 550 00:52:20,870 --> 00:52:22,500 Los oficiales lo arruinaron. 551 00:52:22,540 --> 00:52:25,870 Escuché que fuiste allí para investigar algún caso de moneda falsa. 552 00:52:27,040 --> 00:52:29,250 Esa fue una excusa espontánea que se me ocurrió. 553 00:52:29,410 --> 00:52:32,200 Bebe estas escondiendo algo ¿de mi parte? 554 00:52:32,870 --> 00:52:34,910 No, lo juro. 555 00:52:40,080 --> 00:52:41,950 Envíame los detalles de esas referencias. 556 00:52:42,790 --> 00:52:44,790 Claro, déjame verlos y compartirlos. 557 00:52:44,950 --> 00:52:46,660 Tienen entre 7 y 8 años. 558 00:52:47,160 --> 00:52:50,500 Hombre, los forenses dicen que el esqueleto tiene al menos 30 años. 559 00:52:52,040 --> 00:52:56,830 Para confirmar, lo están enviando a el laboratorio de antropología en Delhi. 560 00:52:59,200 --> 00:53:00,540 30 años atrás? 561 00:53:00,540 --> 00:53:02,870 Esto se está volviendo aún más complicado. 562 00:53:03,410 --> 00:53:07,250 Además de eso, mi jefe y el jefe de policía me está interrogando. 563 00:53:07,910 --> 00:53:09,750 Había hablado con Sharmila. 564 00:53:10,580 --> 00:53:13,120 Por ahora no les digas sobre estos desarrollos. 565 00:53:13,290 --> 00:53:14,290 No, no lo haré. 566 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 Ella quiere conocerte. 567 00:53:16,290 --> 00:53:17,450 Puedes decírselo. 568 00:53:17,830 --> 00:53:19,500 Está bien, la llamaré. 569 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 Tengo que discutir algunas cosas contigo. 570 00:54:00,330 --> 00:54:04,830 Señor bebé, ¿podemos vernos mañana? 571 00:54:15,290 --> 00:54:20,620 No, Niti nunca ha hablado de o escrito algo como esto. 572 00:54:21,120 --> 00:54:24,790 Revisé en secreto todos los libros en su habitación. 573 00:54:25,290 --> 00:54:30,000 Pobre niño. Yo fui el que insistió que aprenda a escribir y hablar malayalam. 574 00:54:30,000 --> 00:54:31,330 Resultó ser así. 575 00:54:32,330 --> 00:54:34,040 Hay alguien que Nitin está cerca de? 576 00:54:34,040 --> 00:54:35,700 ¿O en Bangalore o aquí? 577 00:54:38,870 --> 00:54:43,580 No tenemos a nadie que pueda narrar 578 00:54:45,410 --> 00:54:49,250 Soy una madre que ni siquiera puede canta una canción de cuna correctamente. 579 00:54:53,580 --> 00:54:55,910 De todos modos, no reveles nada para él por ahora. 580 00:54:56,080 --> 00:54:57,790 Nitin no está en el imagen ahora. 581 00:54:57,830 --> 00:54:59,500 Deja que se quede así por ahora. 582 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Sí, me dijo Shalini. Gracias. 583 00:55:03,790 --> 00:55:05,160 Después de que dejé el trabajo de mi abogado 584 00:55:05,330 --> 00:55:08,330 Estoy diciendo mentiras tan descaradas solo desde el último par de días. 585 00:55:12,700 --> 00:55:17,410 A través de sesiones con Nitin, Shalini averiguará qué es esto. 586 00:55:17,700 --> 00:55:19,250 Ella es muy buena con los niños. 587 00:55:20,250 --> 00:55:21,910 Señor bebé ... 588 00:55:22,410 --> 00:55:24,750 John también es así, creo. 589 00:55:25,450 --> 00:55:27,750 Te hiciste amigo Niti bastante rápido. 590 00:55:29,580 --> 00:55:31,120 Te llama Bebo. 591 00:55:31,450 --> 00:55:32,450 ¿Si? 592 00:55:32,500 --> 00:55:35,450 El nombre de Kareena Kapoor la llama su mejor amiga Karan Johar. 593 00:55:37,120 --> 00:55:38,160 ¡Este chico! 594 00:57:01,750 --> 00:57:02,790 ¡Detente tú! 595 00:57:05,120 --> 00:57:06,790 Eso es todo lo que puedo hacer, señor. 596 00:57:18,830 --> 00:57:19,830 ¿Qué? 597 00:57:20,160 --> 00:57:22,370 Ahora el cielo está despejado de nubes de lluvia. 598 00:57:22,870 --> 00:57:24,870 Solo una agradable ducha de sol. 599 00:57:25,540 --> 00:57:27,040 Como la proverbial boda del zorro. 600 00:57:27,080 --> 00:57:28,870 Sí, siempre fuiste un zorro. 601 00:57:28,910 --> 00:57:31,700 Luego la boda. ¡Manos a la obra! 602 00:57:31,750 --> 00:57:35,250 ¿Qué sucede contigo? Es solo mi amor por el chico. 603 00:58:29,700 --> 00:58:32,370 Me voy a casa mañana. Mamá ha regresado. 604 00:58:32,500 --> 00:58:35,200 Tengo que argumentar mi caso de por qué No pude ir al aeropuerto a recogerla. 605 00:58:35,250 --> 00:58:37,580 Lo he tenido si no la llamo. 606 00:58:37,750 --> 00:58:39,410 Bebo, ¿puedo ir contigo? 607 00:58:39,750 --> 00:58:41,750 Querido, no ... 608 00:58:43,250 --> 00:58:46,620 ¿Por qué no? Mañana es día festivo. Podemos regresar por la tarde. 609 00:58:49,080 --> 00:58:49,950 Seguro. 610 00:58:50,620 --> 00:58:51,500 ¡Sí! 611 00:59:55,950 --> 00:59:58,620 No le dé demasiado a la vez. 612 00:59:58,620 --> 01:00:01,330 Cuando era niño, a Baby también le encantaban los dulces. 613 01:00:01,500 --> 01:00:03,450 Con los dientes llenos de caries. 614 01:00:07,160 --> 01:00:08,160 Luego... 615 01:00:08,830 --> 01:00:11,660 ¿Están ambos enamorados o algo así? 616 01:00:12,540 --> 01:00:14,040 No, en absoluto. 617 01:00:14,200 --> 01:00:15,750 Mi hijo y John son buenos amigos. 618 01:00:15,870 --> 01:00:16,910 Eso es todo. 619 01:00:19,080 --> 01:00:21,750 Soy muy abierta y directa en mi charla. 620 01:00:21,750 --> 01:00:24,080 Espero que no te importe, querido. 621 01:00:24,790 --> 01:00:28,620 Solía ​​tener una pequeña charla con los vecinos de América ... 622 01:00:29,120 --> 01:00:31,620 Mi hija y mi nieta siempre advierte que no lo haga. 623 01:00:32,660 --> 01:00:36,330 Mientras estaba en la facultad de derecho, Baby tenía una intensa historia de amor. 624 01:00:36,500 --> 01:00:38,330 Ella solía venir aquí y todo. 625 01:00:39,160 --> 01:00:41,200 En esos días, su padre estaba vivo. 626 01:00:41,330 --> 01:00:42,870 Una chica dulce. 627 01:00:43,500 --> 01:00:45,200 Todos la amamos. 628 01:00:45,700 --> 01:00:48,870 No sé por qué. Se cayeron entre ellos y rompieron. 629 01:00:48,870 --> 01:00:50,870 Desde entonces está soltero. 630 01:00:55,410 --> 01:00:56,450 Ten esto. 631 01:01:13,830 --> 01:01:15,870 - Bebo ... - ¿Qué pasa, hombre? 632 01:01:16,540 --> 01:01:18,700 Son tus tormentas retrocediendo? 633 01:01:22,410 --> 01:01:23,410 Si hombre. 634 01:01:31,580 --> 01:01:33,290 ¿Te digo algo? 635 01:01:35,450 --> 01:01:36,620 Sí, continúa. 636 01:01:37,290 --> 01:01:39,120 Conozco más historias. 637 01:02:00,080 --> 01:02:02,450 Descanso 638 01:02:25,370 --> 01:02:27,370 Entonces tu no sabes ¿Algo más? 639 01:02:29,750 --> 01:02:33,580 Registros de la era británica han notado este aspecto. 640 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 'Cuerpos de agua y delitos' 641 01:02:36,290 --> 01:02:42,120 Las relaciones entre cuerpos de agua y crímenes. Ese es mi tema de investigación. 642 01:02:43,120 --> 01:02:46,830 Pero conseguir este esqueleto fue una gran coincidencia. 643 01:02:47,000 --> 01:02:49,830 - ¡Extraño! - Sí, muy extraño. 644 01:02:54,870 --> 01:02:57,540 Informe del laboratorio de Delhi. 645 01:02:59,370 --> 01:03:02,040 El esqueleto es de un Mohan. 646 01:03:04,410 --> 01:03:08,370 De esa localidad. Había desaparecido hace 28 años. 647 01:03:08,410 --> 01:03:12,450 Él era un escalador de cocoteros. Junto con eso también algo de trabajo social. 648 01:03:12,580 --> 01:03:14,450 Un poco de activismo local y todo. 649 01:03:34,200 --> 01:03:36,250 Señor, no puede estacionarse aquí. 650 01:03:36,910 --> 01:03:38,580 - Lo siento. - Señor. 651 01:03:59,500 --> 01:04:04,700 No tengo ni idea de por dónde empezar o cómo proceder. 652 01:04:06,370 --> 01:04:11,200 Tampoco sé qué hacer. Ayer Shalini había hablado con él durante mucho tiempo. 653 01:04:11,250 --> 01:04:14,080 No le mencionó la nueva historia. 654 01:04:15,080 --> 01:04:19,450 Shalini dice que te lo mencionó porque confía en ti profundamente. 655 01:04:31,790 --> 01:04:35,870 De todos modos, no le estoy preguntando nada sobre esta historia. 656 01:04:39,160 --> 01:04:43,040 Yo he conseguido ofertas de Europa. 657 01:04:43,700 --> 01:04:46,410 Suecia. Buen lugar. 658 01:04:46,580 --> 01:04:50,080 Un cambio también podría ayudar a Nitin. 659 01:05:04,660 --> 01:05:06,830 Rs. 1200 ?! ¿Cómo lo pagaré? 660 01:05:06,830 --> 01:05:10,370 Dado que la persona está identificada, puede surgir alguna información nueva. 661 01:05:11,000 --> 01:05:12,200 Entonces podemos... 662 01:05:12,500 --> 01:05:15,250 Déjame. Daré el dinero. 663 01:05:16,410 --> 01:05:18,870 Entonces veremos el procedimiento adicional. 664 01:05:59,950 --> 01:06:01,450 - ¡Oye! - Sí... 665 01:06:07,330 --> 01:06:10,450 Señor, es mi esposa. Si no contesto ella sospechará. 666 01:06:37,290 --> 01:06:39,660 Una dama ha sido esperando desde la mañana. 667 01:06:40,290 --> 01:06:44,160 ¿Se trata de algún caso? No tu decir que no puedo encontrarme así? 668 01:06:44,160 --> 01:06:46,540 Si. Ella dijo que es algo personal. 669 01:06:46,660 --> 01:06:49,660 Ella es de Karuvatta, ella quería que le informara. 670 01:07:14,620 --> 01:07:17,660 Soy Bhanu. Soy de Karuvatta. 671 01:07:20,000 --> 01:07:22,540 Mohan fue incinerado ayer por la tarde. 672 01:07:23,870 --> 01:07:26,160 Estábamos comprometidos. 673 01:07:30,080 --> 01:07:32,410 Esperé 7-8 años después de que desapareció. 674 01:07:32,580 --> 01:07:36,580 Luego se casó con otra persona. Tener 2 hijos. 675 01:07:42,450 --> 01:07:44,830 ¿Mohan tenía enemigos? 676 01:07:45,500 --> 01:07:48,620 Fue lo suficientemente valiente como para oponerse a cualquier injusticia. 677 01:07:48,660 --> 01:07:50,660 Muy orgulloso e inflexible. 678 01:07:51,450 --> 01:07:55,160 Alguien una vez lo despreció en una reunión de su casta. 679 01:07:55,200 --> 01:07:57,500 Por eso rechazó su trabajo de maestro del gobierno ... 680 01:07:57,540 --> 01:07:59,370 ... y se convirtió en un escalador de cocoteros. 681 01:08:03,040 --> 01:08:06,410 El día que desapareció Había un gran caos en nuestro lugar. 682 01:08:06,910 --> 01:08:11,450 El dique se rompió en el estuario de Thottappally y el agua había entrado en todos los campos. 683 01:08:11,950 --> 01:08:15,580 Nadie sabia donde o con quien fue. 684 01:08:17,120 --> 01:08:21,660 No fue a ninguna parte, estaba justo ahí. Nadie se dio cuenta. 685 01:08:29,200 --> 01:08:32,700 Señor, por favor dígame la verdad. 686 01:08:34,540 --> 01:08:40,080 ¿No fue Mohan quien te informó que estaba durmiendo bajo ese lago? 687 01:08:47,950 --> 01:08:49,790 Solo yo necesito saberlo. 688 01:08:55,330 --> 01:08:59,160 ¡Estupendo! Todo lo que nos faltaba eran unos fantasmas ... 689 01:09:02,370 --> 01:09:05,540 ¡Qué más! El esta a la altura asustándome con estas historias ... 690 01:09:07,410 --> 01:09:11,750 En cierto modo, ¿no tiene razón? ¿Quién le habría dicho esto a Nitin? 691 01:09:12,250 --> 01:09:14,080 O el asesino. 692 01:09:14,750 --> 01:09:16,410 O el asesinado. 693 01:09:16,750 --> 01:09:20,950 Suficiente con tu teoría. Has estado enojado por un tiempo ... 694 01:09:22,790 --> 01:09:24,000 ¿A donde? 695 01:09:24,290 --> 01:09:26,830 Déjame tomar un trago. No puedo tomar esto de otra manera. 696 01:09:28,500 --> 01:09:31,000 Seguro que alguien se lo dije a Nitin. 697 01:09:31,830 --> 01:09:34,160 Me pregunto por qué no lo admite. 698 01:09:34,370 --> 01:09:38,200 ¿Tiene miedo? O es otra cosa... 699 01:09:40,540 --> 01:09:42,910 ¿Qué hay de hacerle narrar la nueva historia? 700 01:09:45,250 --> 01:09:48,580 No puedo. Ni siquiera puedo manejar las presiones existentes. 701 01:09:48,790 --> 01:09:50,410 Yo solo decía... 702 01:09:53,450 --> 01:09:56,910 Sr. Magistrado, necesito un trago antes Te doy una parte de mi mente. 703 01:09:59,160 --> 01:10:00,620 OK, haré un movimiento. 704 01:10:01,330 --> 01:10:04,000 - Esperar. Come algo. - No. 705 01:10:07,700 --> 01:10:11,830 Venir venir. Meghu, ven. 706 01:10:16,750 --> 01:10:18,580 No hay necesidad de tomarse de las manos, Meghu. 707 01:10:18,910 --> 01:10:20,580 Déjame llamar a mi mamá 708 01:10:20,700 --> 01:10:22,580 Ir lentamente 709 01:10:23,410 --> 01:10:25,120 No mojes tu vestido, Nitin. 710 01:10:39,330 --> 01:10:42,040 - Vamos. - No querida, vete tú. 711 01:10:43,200 --> 01:10:47,000 - Bebo, ven. - Oh no. Seguir. 712 01:10:49,700 --> 01:10:53,200 - Meghu, ven. Vamos a jugar. - Meghna, cuídate. 713 01:10:53,410 --> 01:10:55,750 - Meghu, ven - Toma mi mano. 714 01:10:56,580 --> 01:10:59,290 Cuidado, Nitin. 715 01:11:09,830 --> 01:11:13,330 Señor, ¿puedo servirle? buñuelos de plátano bien calientes? 716 01:11:13,500 --> 01:11:15,540 ¡Déjame en paz, querida! 717 01:11:21,370 --> 01:11:23,250 Ven Meghu, corre ... 718 01:11:33,450 --> 01:11:36,120 No te lo he dicho nada sobre el padre de Nitin. 719 01:11:37,830 --> 01:11:41,290 Sachin era un corresponsal especial con 'The Stateman'. 720 01:11:41,330 --> 01:11:43,120 Nos conocimos en Delhi. 721 01:11:43,620 --> 01:11:49,370 Luego nos mudamos a Bangalore. Allí se registró el matrimonio. 722 01:11:50,200 --> 01:11:51,870 Tus familias 723 01:11:54,040 --> 01:11:55,870 Eran solo amigos y colegas. 724 01:11:55,910 --> 01:11:58,910 La familia de Sachin estaba fuertemente En contra. Diferencia de casta. 725 01:12:02,080 --> 01:12:05,790 Ya hablé de mí, ¿verdad? Mis padres murieron muy temprano. 726 01:12:09,910 --> 01:12:14,290 Sachin estaba obsesionado con historias de investigación. Uno después del otro. 727 01:12:18,830 --> 01:12:22,870 Una noche fue a conocer una fuente secreta. 728 01:12:23,040 --> 01:12:25,370 En un edificio sin terminar en el suburbio. 729 01:12:29,580 --> 01:12:32,200 ¿Accidente? O... 730 01:12:33,580 --> 01:12:34,750 No lo se. 731 01:12:36,910 --> 01:12:40,250 Nitin nació la noche en que Sachin falleció. 732 01:12:40,290 --> 01:12:41,790 Nacimiento prematuro. 733 01:12:48,790 --> 01:12:56,040 Como mencionó esa dama, ¿y si Nitin está recibiendo estas historias de su padre? 734 01:13:06,410 --> 01:13:11,620 He guardado todas las computadoras de Sachin y archivos seguros en Bangalore. 735 01:13:13,450 --> 01:13:15,950 ¿Vamos a comprobarlo? 736 01:13:35,700 --> 01:13:37,910 ¡Meghu, ven aquí! 737 01:13:43,910 --> 01:13:46,620 - ¡Nitin! - Próximo. 738 01:13:51,290 --> 01:13:53,620 Bebo, ven a jugar. 739 01:13:57,330 --> 01:14:03,040 Primero escuchemos tu nueva historia. 740 01:14:04,040 --> 01:14:06,370 Ese después de este juego. 741 01:14:08,870 --> 01:14:11,250 Sabes donde ¿La historia tiene lugar? 742 01:14:16,250 --> 01:14:18,450 Es Cherai Thura el nombre de un lugar? 743 01:14:47,580 --> 01:14:50,080 ¡Lindo! Familia amorosa. 744 01:14:54,450 --> 01:14:57,290 Es un pantano enorme. 745 01:14:57,790 --> 01:15:00,000 En color marrón oscuro. 746 01:15:00,500 --> 01:15:05,500 Todo el pescado podrido de Cherai Thura se tira aquí. 747 01:15:06,160 --> 01:15:08,870 Por lo tanto, está lleno de peces. 748 01:15:09,870 --> 01:15:14,580 El gordo también estaba arrojado allí, como el pescado. 749 01:15:15,040 --> 01:15:18,910 Mientras bajaba, bubs ... 750 01:15:19,250 --> 01:15:22,750 - ¿Burbujas? - Sí, esos saldrán. 751 01:15:33,330 --> 01:15:36,000 ¡Qué, está acelerando de nuevo! 752 01:16:15,870 --> 01:16:16,870 Señor. 753 01:16:17,040 --> 01:16:18,870 Señor, puede estacionar el coche allí. 754 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Por qué insistí en reunirme afuera ... 755 01:16:27,410 --> 01:16:31,950 Hay dos chicos de la rama especial. en la estación. Ambos son inútiles. 756 01:16:32,290 --> 01:16:33,790 Son de la asociación. 757 01:16:34,290 --> 01:16:37,000 Además, tu profesión es una eso es odiado por la fuerza policial. 758 01:16:37,120 --> 01:16:41,120 Porque por las maldiciones que decimos a la gente, nos pagan en la sala del tribunal. 759 01:16:43,830 --> 01:16:48,660 Qué bueno que sugirió reunirse aquí. Nos salvamos de un informe especial de rama. 760 01:16:54,200 --> 01:16:55,200 - Aftab - ¿Sí? 761 01:16:55,700 --> 01:16:58,040 ¿Hay pantanos cerca? 762 01:16:59,250 --> 01:17:02,250 Marismas y Manglares, que encuentras aquí y allá. 763 01:17:02,750 --> 01:17:05,290 Encontré a alguien que puede ayudarte. 764 01:17:05,290 --> 01:17:07,620 Un subinspector adicional que se jubiló cuando me incorporé. 765 01:17:07,750 --> 01:17:10,830 De por aquí. Es un buen hombre. Mi nombre es Michael. 766 01:17:11,660 --> 01:17:13,660 Le estaba llamando, señor. 767 01:17:18,660 --> 01:17:20,330 ¿Qué quiere el juez? 768 01:17:20,540 --> 01:17:24,830 Michael, ¿hay un pantano cerca? Uno grande. 769 01:17:25,370 --> 01:17:28,870 De donde proceden los desechos de pescado la playa se tira? 770 01:17:29,040 --> 01:17:31,080 Ah, lo tengo. Meenmutti. 771 01:17:33,540 --> 01:17:35,620 Si estas libre, ¿podemos ir ahí? 772 01:17:36,450 --> 01:17:38,290 OK señor. 773 01:18:32,200 --> 01:18:35,540 Este es el pantano de Meenmutti que estabas pidiendo. 774 01:18:38,410 --> 01:18:41,580 Cuánto tiempo ha pasado desde que se llenó el pantano? 775 01:18:41,870 --> 01:18:45,750 Serán ... al menos 25 años. 776 01:18:46,450 --> 01:18:50,660 Era propiedad ancestral de un Yohannan. Se había extendido hasta el estuario. 777 01:18:50,950 --> 01:18:55,500 Durante el boom inmobiliario en Kochi, incluso el pantano se volvió caro. 778 01:18:56,000 --> 01:18:59,540 Hubo mucha demanda. Pero Yohannan no entretuvo a ninguno. 779 01:19:00,000 --> 01:19:02,160 Era de un tipo peculiar. 780 01:19:02,200 --> 01:19:07,540 Solía ​​presentarse a las elecciones del organismo local como un candidato independiente, destila su propio arrack ... 781 01:19:07,750 --> 01:19:13,910 Una vida extraña ... intoxicado en su propio licor, murió en este pantano. 782 01:19:14,870 --> 01:19:17,580 Entonces la transacción de la tierra sucedió en un santiamén. 783 01:19:21,450 --> 01:19:26,160 ¿Era este Yohannan un hombre enorme? 784 01:19:26,500 --> 01:19:30,830 Por supuesto. Él podría mantenerse firme incluso contra un búfalo salvaje. 785 01:19:34,160 --> 01:19:36,370 Cómo sabes todo esto? 786 01:19:38,040 --> 01:19:43,080 No, estaba investigando algunos incidentes antiguos como parte de una investigación. 787 01:19:43,910 --> 01:19:47,250 ¿Estás seguro de que Yohannan's la muerte fue por accidente? 788 01:19:47,410 --> 01:19:51,790 Yo acababa de ingresar al servicio. Estaba en el campamento de reserva en Malappuram. 789 01:19:52,080 --> 01:19:55,790 Es solo lo que escuché en las llamadas y durante las visitas a domicilio. 790 01:19:55,910 --> 01:19:59,830 Nuestra estación debe tener archivos antiguos. ¿Verdad, señor Aftab? 791 01:21:02,080 --> 01:21:05,120 Busqué por aquí. Esto tampoco es ficción. 792 01:21:06,160 --> 01:21:08,660 Tiene más de un cuarto de siglo. 793 01:21:11,330 --> 01:21:15,200 Como dijiste, vayamos a Bangalore tan pronto como podamos. 794 01:21:33,950 --> 01:21:35,910 Superintendente señor, mire ... 795 01:21:38,830 --> 01:21:40,160 Bien ... señor. 796 01:21:40,330 --> 01:21:42,790 - ¿No estás muerto? - No señor. 797 01:21:42,830 --> 01:21:46,830 Bajo su vigilancia, ese magistrado fue a Cherai y causó todos estos problemas, ¿verdad? 798 01:21:47,000 --> 01:21:50,700 Pero señor, ni siquiera llegué al puente de Varappuzha. Antes de que esto sucediera ... 799 01:21:50,700 --> 01:21:51,830 Qué idiotas ... 800 01:21:52,000 --> 01:21:55,040 Estimado señor, no puedo soportar este trabajo de detective. 801 01:21:55,040 --> 01:21:59,580 Seguí tus instrucciones y Siguió a ese magistrado durante días. 802 01:21:59,910 --> 01:22:02,080 En la mañana, va a la corte. 803 01:22:02,250 --> 01:22:04,620 Y por la noche vaga por ahí, con su esposa y su hijo ... 804 01:22:04,750 --> 01:22:07,450 ... en la playa y cafeterías caras. 805 01:22:07,450 --> 01:22:10,620 ¿Esposa e hijo? Quién eras siguiendo todos estos días? 806 01:22:16,450 --> 01:22:18,500 La familia completa está ahí. Mira la foto. 807 01:22:19,160 --> 01:22:23,040 Puedes ampliarlo. ¿Cómo es? 808 01:22:31,410 --> 01:22:35,450 Sudevan, te enviaré una foto. Ya, el mismo caso. 809 01:22:35,910 --> 01:22:38,290 Rastrea a esa mujer y niño pronto. 810 01:22:38,290 --> 01:22:41,120 Hogar, escuela u oficina. Donde sea que esté, discretamente. 811 01:22:41,290 --> 01:22:43,290 Envía a alguien con cerebro. 812 01:22:44,830 --> 01:22:48,160 La acusación no ha logrado Establecer que el imputado ... 813 01:22:48,330 --> 01:22:50,500 ... ha cometido intencionalmente al crimen y ... 814 01:22:57,040 --> 01:22:58,830 Llámame cuando ya ha terminado, señor. 815 01:23:03,870 --> 01:23:07,750 La policía estaba en La escuela de Nitin para él. 816 01:23:10,080 --> 01:23:12,950 Preguntaron que es su conexión contigo. 817 01:23:13,910 --> 01:23:16,120 Estoy asustado. 818 01:23:18,290 --> 01:23:21,160 No te preocupes. Llegaré pronto. 819 01:23:26,660 --> 01:23:30,000 Preguntaron sobre yo con el HRM. 820 01:23:30,540 --> 01:23:32,370 De nuevo, sobre ti. 821 01:23:34,200 --> 01:23:36,040 Nada pasará. 822 01:23:36,580 --> 01:23:39,250 Le he contado todo a mi jefe, el Sr. Ajith. 823 01:23:39,870 --> 01:23:44,580 Todas las investigaciones contra ustedes dos se cancelará de inmediato. Prometo. 824 01:23:47,950 --> 01:23:51,120 Pero necesitamos encontrar la verdad detrás de esto lo antes posible. 825 01:23:51,620 --> 01:23:53,830 Vamos a bangalore con Nitin de inmediato. 826 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 Son los archivos de Sachin en algún casillero? 827 01:24:03,870 --> 01:24:08,700 El editor de Sachin. Él lo era todo para nosotros. 828 01:24:09,410 --> 01:24:12,080 Le habíamos dado todo. 829 01:24:12,410 --> 01:24:15,750 Después de la jubilación, se queda en Hoggenakal. 830 01:24:16,290 --> 01:24:20,620 Yo lo había llamado. Pero no dijo nada de esto. 831 01:24:22,290 --> 01:24:23,790 Hoggenakal ... 832 01:24:24,450 --> 01:24:28,500 Entonces tiene que ser por carretera. Pero no deberíamos usar nuestros autos. 833 01:24:29,160 --> 01:24:30,160 ¿Luego? 834 01:24:32,660 --> 01:24:34,040 Hay una forma. 835 01:24:38,540 --> 01:24:42,040 Los viajes largos son económicos. Siempre se lo digo señor. 836 01:25:12,700 --> 01:25:16,040 El móvil está apagado. Llegaremos allí temprano en la mañana. 837 01:25:16,250 --> 01:25:19,580 Estoy seguro de que Nitin no lo sabe cómo consiguió estas historias. 838 01:25:19,750 --> 01:25:24,450 Pero este padre fallecido ... No sé qué decir, cariño. 839 01:25:25,250 --> 01:25:28,450 Solo quiero salvar a Nitin de este enredo. 840 01:25:28,620 --> 01:25:31,620 ¿Qué pasa si tenemos alguna pista? de los archivos de ese hombre. 841 01:25:32,620 --> 01:25:33,830 Bebé... 842 01:25:35,000 --> 01:25:38,330 Lo siento, Shalini. Te llamaré más tarde. Solo díselo. 843 01:25:45,700 --> 01:25:47,200 Parotta 844 01:25:54,250 --> 01:25:55,580 ¿Has pedido? 845 01:26:00,910 --> 01:26:04,290 ¡Pobre niño! Está disfrutando este viaje. 846 01:26:31,910 --> 01:26:34,620 "La historia arde como un fuego ..." 847 01:26:34,750 --> 01:26:38,790 "Ver la sombra acostada Tendido en el fuego " 848 01:27:25,540 --> 01:27:26,540 Ven aqui chico 849 01:27:27,580 --> 01:27:28,870 ¿Cómo te estás sintiendo? 850 01:27:37,910 --> 01:27:40,790 - Hola. Mathias Pandya - John Baby. 851 01:27:42,290 --> 01:27:43,120 Adelante. 852 01:27:53,160 --> 01:27:56,540 Es Bahauddin. ¡Gran chef! 853 01:27:57,200 --> 01:27:59,700 ¿Podemos comer pescado? ¿por la tarde? 854 01:28:00,540 --> 01:28:03,040 Pescado fresco del río Kaveri. 855 01:28:36,200 --> 01:28:37,080 Sharmi ... 856 01:28:42,410 --> 01:28:44,250 No puedo mirarlo. 857 01:28:45,290 --> 01:28:47,120 Por favor, revísalos, John. 858 01:28:47,450 --> 01:28:48,750 Lo haré. 859 01:28:49,410 --> 01:28:51,620 ¿Las computadoras tienen contraseñas? 860 01:28:51,790 --> 01:28:57,160 La policía lo había descifrado durante la investigación. Ahora no hay nada. 861 01:29:11,410 --> 01:29:12,580 Vamos. 862 01:29:34,540 --> 01:29:35,700 Oye, mira ahí 863 01:30:10,200 --> 01:30:12,000 Mira eso. Mira, mamá. 864 01:31:43,160 --> 01:31:44,330 Bebo! 865 01:31:51,200 --> 01:31:53,040 Fui a navegar 866 01:31:53,870 --> 01:31:55,700 - ¿Cómo fue? - Yo disfruté mucho 867 01:32:05,450 --> 01:32:09,410 Estoy seguro. Lo que dice Nitin son no historias de Sachin. 868 01:32:20,000 --> 01:32:22,200 Garnacha 1972. 869 01:32:32,580 --> 01:32:35,040 Hijo, ¿te gusta la carne al curry? 870 01:32:38,910 --> 01:32:42,290 Pescado de Kaveri, Gran chef, Alladin ... 871 01:32:42,290 --> 01:32:44,290 - Bahauddin. - Sí, Bahauddin. Solamente eso. 872 01:32:44,290 --> 01:32:47,830 Pensé que sería un gran problema. Esto es tan yo... 873 01:33:04,410 --> 01:33:06,870 Decidí mudarme a Europa. 874 01:33:09,950 --> 01:33:13,290 Lo que sea que lo esté atormentando está en esta tierra. 875 01:33:14,290 --> 01:33:16,910 Por ahí, se olvidará de todo. 876 01:33:19,330 --> 01:33:20,830 Malayalam también. 877 01:34:46,200 --> 01:34:48,540 "Él era todo para nosotros". 878 01:35:11,540 --> 01:35:15,370 [Sonidos ilegibles] 879 01:36:12,040 --> 01:36:18,870 [Susurros] Ahogó su cuello y asesinado. 880 01:36:21,370 --> 01:36:31,620 Nada en el mundo es más fuerte que la lucha final. 881 01:37:42,290 --> 01:37:45,120 Señora, señor regresó temprano en la mañana. 882 01:37:45,120 --> 01:37:48,000 Recibió una llamada sobre algún caso urgente en la corte. 883 01:37:48,160 --> 01:37:51,500 Les pidió a ambos que regrese a su conveniencia. 884 01:38:16,120 --> 01:38:20,160 ¿Estás seguro de que Sharmila no es consciente de que ella es el problema? 885 01:38:21,000 --> 01:38:22,120 ¿Demás? 886 01:38:22,830 --> 01:38:26,160 ¿Alguien en su sano juicio contarle esas historias a su hijo? 887 01:38:26,330 --> 01:38:29,200 Entonces el niño no sabe es de su mamá? ¡Estupendo! 888 01:38:31,700 --> 01:38:34,580 Lo que su mente subconsciente se registra durante el sueño ... 889 01:38:34,700 --> 01:38:37,700 ... está siendo recreado de alguna manera cuando está despierto. 890 01:38:39,540 --> 01:38:43,580 Sharmila también debe haber escuchado historias de una manera similar. 891 01:38:43,910 --> 01:38:45,290 En su niñez. 892 01:38:55,830 --> 01:38:59,370 Entonces, ese es el secreto detrás la edad de estos asesinatos. 893 01:39:32,160 --> 01:39:33,330 Señor... 894 01:39:34,370 --> 01:39:36,500 Ya es tarde. ¿Debería quedarme atrás? 895 01:39:38,870 --> 01:39:40,540 No, Valsala. Te puedes ir. 896 01:40:08,040 --> 01:40:11,700 ¿Te irás fácilmente aquí? como en el servicio del gobierno? 897 01:40:13,370 --> 01:40:16,410 ¿No hay ninguna sanción legal? por chistes tan pobres? 898 01:40:28,120 --> 01:40:29,450 ¿Qué sucedió? 899 01:40:29,910 --> 01:40:33,660 Partiendo en medio de la noche no contestar llamadas ... 900 01:40:34,000 --> 01:40:38,160 Nitin estaba bastante triste. Es algo problema legal internacional? 901 01:40:49,410 --> 01:40:52,910 Nitin tiene esas historias de ti, Sharmila. 902 01:40:56,580 --> 01:40:57,910 ¿Qué? 903 01:41:00,790 --> 01:41:02,450 ¿Qué dijiste, John? 904 01:41:11,830 --> 01:41:14,700 Esas son historias que dijiste mientras dormías. 905 01:42:19,000 --> 01:42:19,830 Sharmila ... 906 01:42:23,540 --> 01:42:24,700 Toma, ten esto. 907 01:42:30,040 --> 01:42:33,080 Shalini elegirá Nitin de la escuela por la noche. 908 01:42:54,160 --> 01:42:56,700 ¿Hay algo mal conmigo? 909 01:42:59,870 --> 01:43:02,750 Yo era el que estaba haciendo esta pregunta por un tiempo. 910 01:43:03,700 --> 01:43:04,910 Bébalo primero. 911 01:43:06,700 --> 01:43:08,040 Esto no es así. 912 01:43:10,080 --> 01:43:11,790 Mi niño... 913 01:43:13,290 --> 01:43:14,290 Oye... 914 01:43:14,450 --> 01:43:17,660 Has escuchado estas historias de alguien cuando era niño. 915 01:43:17,950 --> 01:43:21,330 Eso sigue en alguna parte dentro de tu mente. Eso es todo. 916 01:43:22,330 --> 01:43:25,330 ¿Qué es todo? No digas palabras huecas, John. 917 01:44:10,910 --> 01:44:14,910 Si lo investigo yo mismo, alguien quien me sigue lo descubrirá. Es por eso. 918 01:44:15,410 --> 01:44:17,250 Dime la cosa. 919 01:44:19,120 --> 01:44:20,450 Se trata de Sharmila. 920 01:44:21,290 --> 01:44:25,450 Necesito los detalles de su madre fallecida. 921 01:44:30,660 --> 01:44:34,540 Cuántas veces te lo dije, John. Mamá era una empleada del gobierno corriente. 922 01:44:34,540 --> 01:44:36,200 Un empleado de la autoridad del agua. 923 01:44:37,200 --> 01:44:39,370 ¿Cómo lo dirá? historias de asesinatos? 924 01:44:39,540 --> 01:44:43,750 Papá murió antes de que yo tuviera dos años. También fue empleado en LIC. 925 01:44:44,910 --> 01:44:48,750 Si repite las preguntas, ¿Cambiará alguno de estos? 926 01:45:01,160 --> 01:45:04,830 ¿No deberíamos llegar a la raíz de esto? Por eso yo... 927 01:45:06,660 --> 01:45:09,700 Cualquier otro pariente cercano, ¿amigos de la familia? 928 01:45:12,870 --> 01:45:15,910 Lo juro no hay nadie en mi memoria. 929 01:45:17,580 --> 01:45:20,870 Esas historias también son no en tu memoria, ¿verdad? 930 01:45:29,790 --> 01:45:30,790 Hola. 931 01:46:06,330 --> 01:46:08,160 Terminará con esto. ¿Verdad, cariño? 932 01:46:09,620 --> 01:46:12,040 No se si esto es el final o el principio. 933 01:46:30,580 --> 01:46:33,290 Necesitamos ir a alguna parte. ¿Puedes salir ahora? 934 01:46:33,290 --> 01:46:34,120 ¿A donde? 935 01:46:34,120 --> 01:46:37,500 Enviaré los detalles de la ubicación en whatsapp. Estaré allí ahora. 936 01:48:00,160 --> 01:48:03,410 ¿Es para fotocopia? Si es un libro, déjelo aquí. 937 01:48:03,580 --> 01:48:05,410 Lo mantendré listo mañana. 938 01:48:09,910 --> 01:48:13,290 La máquina es joven. No puedo correr. 939 01:48:14,910 --> 01:48:16,290 Viswanathan? 940 01:48:23,660 --> 01:48:24,660 Ya. 941 01:48:27,160 --> 01:48:28,870 ¿La reconoces? 942 01:48:31,870 --> 01:48:33,000 Sharmila. 943 01:48:40,250 --> 01:48:41,410 Radhamani ... 944 01:48:52,500 --> 01:48:55,160 No era solo un colega de mi mamá. 945 01:48:55,830 --> 01:48:59,000 Siempre estuvo presente para todo. 946 01:48:59,660 --> 01:49:04,040 Incluso cuando ella murió, él fue el activo más que mis familiares. 947 01:49:05,040 --> 01:49:07,700 Lentamente perdimos el contacto. 948 01:49:09,580 --> 01:49:12,540 Después de crecer, Me he preguntado ... 949 01:49:12,910 --> 01:49:15,910 ... si estaban enamorados. 950 01:49:16,580 --> 01:49:17,790 Bebé. 951 01:49:18,620 --> 01:49:20,120 El esta consciente. 952 01:49:52,250 --> 01:49:53,290 ¿Tu hijo? 953 01:49:58,290 --> 01:50:02,160 Es una viva imagen de Radhamma. Venir. 954 01:50:06,660 --> 01:50:07,660 Vamos 955 01:50:14,700 --> 01:50:16,200 Soy el Dr. Shalini. 956 01:50:17,080 --> 01:50:23,750 Quería preguntarte sobre algunas cosas Sharmila escuchó en sueños cuando era niña. 957 01:50:29,910 --> 01:50:30,950 ¿Qué? 958 01:50:34,000 --> 01:50:35,330 Tío... 959 01:50:36,160 --> 01:50:38,330 Escúchame con atención. 960 01:50:40,830 --> 01:50:42,700 Esto es muy serio. 961 01:50:43,870 --> 01:50:49,910 Esas cosas que escuchó de niña yacen profundamente en su mente subconsciente. 962 01:50:50,580 --> 01:50:55,250 Algunos asesinatos de hace unos 30 años. 963 01:50:57,250 --> 01:51:00,450 Como ella, se esta pasando a su hijo mientras duerme. 964 01:51:05,620 --> 01:51:08,830 Conocemos cada acto vicioso te comprometiste. 965 01:51:22,200 --> 01:51:23,410 Tú... 966 01:51:24,580 --> 01:51:26,410 ¿No estabas dormido? ¿querido? 967 01:51:37,290 --> 01:51:38,950 ¿Quién es ese anciano? 968 01:51:41,330 --> 01:51:43,330 Otro narrador de historias como tú. 969 01:51:47,870 --> 01:51:50,700 No he hecho nada personalmente. 970 01:51:52,200 --> 01:51:54,700 Fue para eliminar los enemigos del partido. 971 01:51:55,870 --> 01:51:59,540 Eso también, no directamente. Solo coordinación. 972 01:52:00,250 --> 01:52:05,450 Arreglando el lugar ocasión y gente. 973 01:52:10,120 --> 01:52:15,160 Yo era el líder sindical. Joven y ambicioso también. 974 01:52:15,660 --> 01:52:18,120 No sentí ninguna vacilación. 975 01:52:19,660 --> 01:52:25,000 Desde que Radhamani fue publicado allí, Tuve otros sueños por primera vez. 976 01:52:25,370 --> 01:52:31,410 A ella también le gustó. Pero no fue mucho tiempo desde que murió su marido. 977 01:52:31,750 --> 01:52:34,750 ¿Qué harían familiares y la gente alrededor piensa? 978 01:52:35,080 --> 01:52:37,080 Los tiempos eran tales. 979 01:52:39,120 --> 01:52:41,290 No muy diferente de ahora. 980 01:52:42,290 --> 01:52:48,660 Desde que Radhamma vino a mi mente, Comencé a sentirme culpable por lo que hice. 981 01:52:49,500 --> 01:52:55,700 Algunas noches, en un estado de borrachera Iré a la casa de Radhamma. 982 01:52:56,200 --> 01:53:00,700 Lloraré y hablaré hasta que tenga algo de paz. 983 01:53:01,700 --> 01:53:07,750 Ella se sentará y escuchará todo con el niño durmiendo en su regazo. 984 01:53:09,080 --> 01:53:10,750 No decir nada. 985 01:53:15,080 --> 01:53:17,290 Eras todo para ella. 986 01:53:21,160 --> 01:53:24,450 Incluso después de que ella falleció, No te he olvidado. 987 01:53:24,830 --> 01:53:30,040 Tuve el presentimiento de que tu serás llevar una vida feliz en alguna parte. 988 01:53:32,040 --> 01:53:33,660 Puede que sea correcto. 989 01:53:35,580 --> 01:53:37,910 La insistencia del partido, para la fiesta. 990 01:53:38,580 --> 01:53:40,410 Pero todos son asesinatos. 991 01:53:42,250 --> 01:53:45,120 Mañana tras el alta la policía te arrestará. 992 01:53:47,250 --> 01:53:48,620 Créame. 993 01:53:49,450 --> 01:53:52,120 No he hecho nada con mis manos. 994 01:53:52,660 --> 01:53:56,000 Guarda tus confesiones para la policía y el tribunal. 995 01:54:07,000 --> 01:54:09,910 - ¿Sostendrás mi bolso, tío? - ¡Qué pesado es, hombre! 996 01:54:10,580 --> 01:54:13,750 Estas estudiando algo? ¿O simplemente jugando a 'Angry birds'? 997 01:54:13,910 --> 01:54:15,250 No. 998 01:54:15,410 --> 01:54:17,290 Solía ​​ser 'Angry Birds' máximo anotador. 999 01:54:18,450 --> 01:54:20,750 Tuve una videoconferencia. 1000 01:54:21,910 --> 01:54:24,450 Que venga con nosotros. Volveré más tarde. 1001 01:54:50,250 --> 01:54:53,950 Te dejaré en la parada del autobús. No te quedes aquí más tiempo, tío. 1002 01:54:54,750 --> 01:54:56,450 Querida, la policía ... 1003 01:54:57,290 --> 01:55:01,160 Ahora nadie lo sabe. Vas a algún lugar antes de eso. 1004 01:55:06,160 --> 01:55:09,540 De lo contrario, quizás mamá estará triste. 1005 01:55:34,790 --> 01:55:35,660 Hola. 1006 01:55:38,330 --> 01:55:39,330 No hay necesidad. 1007 01:55:41,200 --> 01:55:44,370 Te habías ido con las manos desnudas. Lo necesitarás. 1008 01:55:44,870 --> 01:55:46,660 Claro, lo actualizaré. 1009 01:55:50,750 --> 01:55:52,580 Se fue el hospital. 1010 01:55:54,540 --> 01:55:56,910 No pude encontrarlo cuando fueron a cambiar el goteo. 1011 01:55:58,120 --> 01:56:01,620 Abandonarlo. Por que tener policia y ejército en esta vejez? 1012 01:56:01,790 --> 01:56:03,620 ¿Cómo probarás esto? 1013 01:56:03,660 --> 01:56:09,330 Puedes imaginar en que posiciones ahora los que le hicieron hacer todo esto lo serán. 1014 01:56:09,500 --> 01:56:14,540 Si quieren, derribarán él, tú e incluso yo. 1015 01:56:15,040 --> 01:56:16,370 ¡Qué más! 1016 01:56:18,540 --> 01:56:21,370 Hatchu querido ... Vamos a jugar. 1017 01:56:53,370 --> 01:56:55,540 Hatchu querido ... Comer. 1018 01:57:03,750 --> 01:57:04,910 Bebo. 1019 01:57:04,950 --> 01:57:09,910 El anciano del hospital mencionó un Radhamma, ¿verdad? ¿Quién es ese? 1020 01:57:10,120 --> 01:57:13,000 Ella es alguien relacionado para ti. ¿Por qué? 1021 01:57:17,160 --> 01:57:18,330 ¿Que es eso? 1022 01:57:20,540 --> 01:57:23,500 Yo se la historia sobre cómo fue asesinado un Radhamma. 1023 01:57:53,500 --> 01:57:58,700 Radhamani había insistido en poner fin a la política mortal. 1024 01:58:03,250 --> 01:58:04,910 No pude. 1025 01:58:06,200 --> 01:58:07,700 Al final... 1026 01:58:09,410 --> 01:58:15,410 Cuando sentí que ella se alejaría de mi y deja salir mis secretos ... 1027 01:58:20,500 --> 01:58:22,330 La vida de Radhamma ... 1028 01:58:23,160 --> 01:58:25,000 Mientras se retorcía ... 1029 01:58:26,000 --> 01:58:28,160 Ella me miró por última vez ... 1030 01:58:30,700 --> 01:58:33,370 Después de la cremación, todos se fueron. 1031 01:58:33,870 --> 01:58:41,250 Me duele el corazón al verte durmiendo cansada de llorar en la habitación de Radhamma. 1032 01:58:44,450 --> 01:58:51,290 Como solía decirle a Radhamma, Me senté a tus pies y te confesé. 1033 01:58:52,290 --> 01:58:55,660 Ese fue mi error. 1034 01:58:57,660 --> 01:58:59,330 Créame... 1035 01:58:59,830 --> 01:59:02,540 No he hecho nada con mis manos. 1036 01:59:04,200 --> 01:59:08,040 Tal vez para no olvidar lo que le hiciste a mi mamá ... 1037 01:59:08,540 --> 01:59:15,250 ... mi mente recordó historias de otros asesinatos. 1038 01:59:16,080 --> 01:59:23,580 Con el asma de mamá y tu influencia política, las cosas fueron fáciles. ¿Derecha? 1039 01:59:30,160 --> 01:59:33,000 'Conocemos cada acto vicioso te comprometiste. 1040 01:59:33,370 --> 01:59:35,500 '¿No estabas dormido, querida?' 1041 01:59:50,080 --> 01:59:56,120 Esa doctora dijo que tu hijo también conoce esas historias. 1042 02:01:18,040 --> 02:01:19,370 Déjala ir 1043 02:02:32,200 --> 02:02:36,410 Querido, si lo llevas a la escuela da solo a tus amigos cercanos. 1044 02:02:36,750 --> 02:02:38,290 ¡Genial, abuela! 1045 02:02:42,910 --> 02:02:44,000 Cuidadoso. 1046 02:02:47,500 --> 02:02:48,330 Vamos. 1047 02:02:52,830 --> 02:02:54,660 Insiste por favor. 1048 02:02:55,040 --> 02:02:58,160 Dile que se reúna. Quizás él esté de acuerdo. 1049 02:02:59,500 --> 02:03:03,910 Esa chica ahora es profesora asistente en la Facultad de Derecho. Su mamá es abogada. 1050 02:03:04,250 --> 02:03:06,870 Entonces, todos son su tribu. 1051 02:03:07,580 --> 02:03:08,580 Se lo diré. 1052 02:03:10,620 --> 02:03:11,620 Ir. 1053 02:03:12,450 --> 02:03:13,290 Querido... 1054 02:03:15,910 --> 02:03:17,620 Sé un buen chico. 1055 02:03:18,290 --> 02:03:19,450 Adiós. 1056 02:03:21,160 --> 02:03:22,500 - Adiós. - Tata.